Roblox has adopted several new policies designed to give parents control over how their children use the online game platform.