Newly published documents by Motherboard offer a rare insight into the steps some companies will take to comply with China’s censorship laws.