Of all the elaborate illusions and wall-to-wall effects performed in the stage show “Stranger Things: The First Shadow,” the trickiest one is a signature visual of the “Stranger Things” universe: the ...