I actually managed to get the python swig svn bindings working. I followed the INSTALL instructions in the swig subdirectory in the subversion source code ...