An online “talking dictionary” first launched in 2009 is attempting to preserve and pass on the Ainu language spoken by the indigenous inhabitants of Japan's northeastern island of Hokkaido and ...