Acova, sibling to The Hornet on South Broadway, has a vision of catering to everyone. And it’s name is a good place to start: “Cova” means “nest” in Italian. Clever, right? Owners Sean and Betsy ...