Spam and fake accounts are more prevalent on Twitter than on comparable social platforms, according to a data analysis firm hired by Elon Musk as part of his legal battle with Twitter.