Unity Biotechnology, a Bay Area company that once won high-profile backers and a $700 million valuation for its research into aging, is now laying off every one of its remaining employees. The South ...