A lot of people have used brushless or stepper motors as rotary encoders, but they all seem to do it by using the motor as a generator and looking at the phases and voltages.

Adafruit has made an I2C interface for four rotary encoders. It comes in the form of a PCB with four footprints that accept one of the most common rotary encoder forms (Bournes PEC11 horizontal style) ...