Ich suche also einen SQL Befehl, der es ermöglicht, die jeweils 2 mal auftauchenden Daten aus "chapter" als eine auszugeben, um diese in ein array zu laden, um mit einer Schleife mit den "name" Daten ...

das eigentlich problem ist nun: beim ersten durchlauf wird $vals noch sauber auf $data referenziert und das array zurückgegeben, aber schon beim nächsten durchlauf ...