In 1966, Chern asked which compact orientable manifolds carry a Riemannian metric and a vector field which is parallel under this metric. An earlier paper answered this without assuming orientability.