The new-and-improved Xbox app for handhelds has been leaked through builds of the OS, and can run on any handheld gaming PC running Windows 11 25H2.