As the Trump administration removes climate-related data and tools from agency websites, teachers are left scrambling to fix lesson plans. But, a volunteer effort is archiving much of the lost data.