You can play MP3 files on an iPhone using four methods: the Files app for direct playback, Apple Music to sync files from a Mac, third-party apps like VLC for more features, and cloud storage services ...
Sharing files between iPhone and Android is still a hassle. There is no single method I can point to that will be available ...