It sounds like the Zip disk is gone/going bad. I vaguely remember messages like that when I was using a Zip Drive regularly. My advice would be get the data off that you can and try Indeego's ...

Now I can neither extract files to nor delete the folder because it is "corrupted and unreadable". This is the first time I have had such a problem come up and it is rather disturbing.