I might check that later and use a logic analyzer to look for glitches in the digital data. All in all, though, my afternoon experiment indicates a CAN bus circuit can operate without a common ground, ...

The CAN bus uses a High and Low circuit, meaning only two wires connecting each ECU to the network. This enables ECUs to output and receive important data between each other with fewer circuits ...