Apple Music now offers Dolby Atmos playback on Windows, upping its support of devices outside the ecosystem. The strategy makes sense to capitalize for Apple’s Services division—main competitor ...