You can just autofill the verification code from your keyboard -- but you can't do it from just any third-party email application. If you want to autofill email verification codes on iOS 17, here ...