The legal function has not done much to help. It's not just technology and data that law is lacking—its humanizing the legal function. Here's what that means and why it matters.