Top Democrats in the Massachusetts Senate released a bill that seeks to bolster consumer privacy laws in the state by limiting the type of data large companies can store and collect from customers.