Many years ago I was surprised when my writing score in an IELTS exam was lower than my younger sister's. I was teaching English for an Australian training project, using English every day at work, ...