The legal action came after a local woman, Emmanuelle Bossé, said she mailed in her ballot in early April using an addressed envelope provided by Elections Canada, but it was returned to her as ...