Windows 11/10 ruled out many color-based customizations earlier available. Those settings are still available but require some changes in the registry. Well, Classic Color Panel can do that for you.
Using the in-built utilities Charmap and Eudcedit, Windows allows you to insert Unicode and special characters in Notepad and your other documents. But the process is not easy and takes a bit of time.