Especially when SharePoint lists need to be kept separate for security reasons, this Power Automate flow tutorial will help you keep both lists up-to-date.

Microsoft Power Automate can manage most repetitive tasks, such as sending emails on a regular schedule.