If you want to edit makehuman-js and makehuman-data as well you will want to set up a development environment with "npm link" and webpack --watch: clone this repo, makehuman-js, and makehuman-data ...
The contents of this repo are still available, but mainly for historical reasons. You will need a very old blender version in order to run the stuff here, probably ...