Apple TV+ is teasing "KPopped," a star-studded K-pop "song battle" series arriving on the platform Aug. 29. The show features Psy and Megan Thee Stallion.