Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani and sports agent Nez Balelo are both named in a recent lawsuit spurred by allegations of a “calculated and unlawful scheme” that plaintiffs say resulted in them being unfairly pushed out of a multimillion-dollar Hawaii real estate project.