basic example of passing string from one arduino to another and back again. String communication over serial for arduino is annoying and frankly, more obtuse than it should be but it is what it is.

Alternatively use this as a library. See lib/parse.js and lib/format.js or the bin scripts or tests for examples. Might be easiest to parse to something in memory, manipulate it there and format it ...