まずひとつ、任天堂の実績から分かるのは、ローカライズとは単に翻訳することではなく、「どう伝えるか」を市場ごとに練り直す作業だということだ。実際、ローカライズは正しく機能すれば強力な武器になる一方で、文化や価値観の読み違いが大きなリスクになることもある。

現在、SFMoMA（サンフランシスコ近代美術館）では、同市を代表する日系アメリカ人アーティスト、ルース・アサワ氏の大規模回顧展が9月2日まで開催されています。ワイヤー彫刻、ドローイング、彫像、公共アートなど、300点以上の作品を通じて、彼女の独自の芸 ...

ゴールデンゲートブリッジを見下ろす崖の上に建つ3,000万ドル（約45億ドル）の豪邸に、人工知能（AI）研究者、哲学者、科学技術の専門家のグループが集い、“人類の終焉”について語り合った。