A keychain password is the master password for your Mac's "Keychain Access" app, which stores your usernames and passwords.
To password protect a folder in Windows 10, you'll need to open the folder's "Properties" menu.