Improvements in the data store for Microsoft's low-code platform aim to help developers and business users alike build on their data.