Tony Leung Chiu-wai’s first European film ever, “Silent Friend,” is about to premiere in Venice. But he already wants to reunite with director Ildikó Enyedi.