Pattern Group Inc., an e-commerce firm that resells goods on marketplaces such as Amazon.com Inc., and some of its investors are seeking to raise as much as $321.4 million in an initial public ...