In the hard parts aftermarket, strategic marketing and precise catalog management help bridge the gap between data and customer decisions.