The Volvo XC60 has always been a quiet achiever in the premium mid-size SUV world with its reliable family-friendly features.