A lack of choices has held the market back, and a greater supply means better chances for buyers to find what they want. And more did so in August.