I run this XServe headless. I also have VirtualBox on it. To start a VM via ssh I need to first use VNC and login to the account that has permissions for VB. Then either via the Terminal application ...
If you find yourself with a mismatched VirtualBox and VirtualBox Extension Pack release, such that VirtualBox itself cannot resolve, Jack Wallen shows you how to fix this from the command line.