Files have changed locations and name since a recent release. The new release file is in libs/lz-string.min.js (or in libs/lz-string.js if you don't care for the minified version) Sorry about the mess ...
shorty.js implements an adaptive huffman algorithm that will allow you to efficiently compress streams of short strings without buffering, like the updates to your player's position, or chat messages ...