Plus, how Shawn Hatosy's new boss will clash with Sharon and Bode, how the Leones' grief will continue, and more.