A Michigan mother spent tens of thousands on risky, unproven treatments as conflicting claims and politics deepened the confusion.