Chic, not sloppy—here’s how to wear sweatpants this fall the fashion-approved way. See the outfit inspiration inside.