An uptick in fake service animals has made it harder for people with disabilities to get the care and assistance they need. See why.