In 2018, a letter landed on Robert Chambers’ cell bars in a New York prison. It was from Ricki Stern, someone he knew from his prep school years on the Upper East Side. She was now a filmmaker and ...