As marketing budgets tighten and customer attention fragments, one of the oldest digital channels is staging a quiet comeback. Email marketing, long considered the workhorse of digital communication, ...