New agentic AI features are the big focus in Salesforce’s latest software platform update, including help simplifying sales and IT service operations.