From the street, Jax Fish House in Glendale looks like any modern suburban restaurant. The two-story building doesn’t immediately scream “seafood destination” to passing drivers. But locals know this ...