On mobile, tap the three-dot menu next to the track and select Hide in this album. Spotify greys it out and skips it from that playlist. Blocking an artist goes further. Open the menu from the artist ...