A defamation lawsuit that Drake brought against Universal Music Group was tossed out Thursday by a federal judge who said the lyrics in Kendrick Lamar’s dis track “Not Like ...