The apparent decline of the mobile market in Japan could see the country’s games industry renew its interest in console games.