Luxury’s billion-dollar headache just got simpler. Now that every shopper lives online, where is the next growth opportunity?